O uso do “lhe” possui diferentes formas. Ele é um pronome pessoal oblíquo e que está presente no nosso cotidiano. Sempre nos causa dúvida quanto ao seu emprego, por isso, aqui você terá toda a informação que precisa para usá-lo dentro das regras da norma culta!

1 – Funciona como objeto indireto
Em geral, é equivalente de a ele, a ela, a você, ao senhor, a Vossa Senhoria (ou outra forma de tratamento):
- Procure o senhorio e pague-lhe o aluguel (pague a ele);
- Ele admira sua mãe e lhe obedece (obedece a ela);
- Escolha a profissão que lhe convém (convém a você);
- Escrevi ao cônsul para lhe agradecer a ajuda;
- O convívio com os amigos proporcionou-lhe muitas alegrias.

2 – Equivale a nele, nela, em alguns casos em que o verbo pede a preposição em:
- Deus criou o primeiro homem e infundiu-lhe um espírito imortal (infundiu nele);
- O pai irritava-se com a filha e batia-lhe (batia nela).

3 – Em outros casos, equivale a para ele, para ela:
- Seu bom comportamento granjeou-lhe a simpatia dos mestres;
- A mãe comprou-lhe uma boneca.

4 – Alguns verbos transitivos indiretos, como aludir, aspirar, assistir (na acepção de presenciar) e recorrer, não se constrói com lhe, mas com a ele, a ela:
- O professor era fã da atriz e aludia a ela com frequência;
- O cargo era bem remunerado e até os incompetentes aspiravam a ele.

5 – É excelente recurso de estilo usar lhe, lhes em lugar dos pronomes possessivos, seu(s), sua(s):
- A fumaça irrita-lhe os olhos (em vez de: A fumaça irrita os seus olhos);
- Ninguém lhe ouvia as queixas;
- A menina abraçou a mãe e acariciou-lhe a face.

6 – Constitui erro grosseiro complementar verbos transitivos diretos com lhe, lhes, como nas frases:
- Ainda bem que lhes encontrei em casa;
- Esses problemas lhe preocupam muito;
- Presentearam-lhe com um lindo colar;
- Deus lhes abençoe;
- Não lhes conheço, jamais lhes favoreci.
Nessas frases, os pronomes lhe, lhes devem ser substituídos por o, os, a, as, conforme o caso.